Die Geschichte der Jane Eyre gilt als Klassiker in der Englischen Literatur. Vor Jahren habe ich einmal eine Kurzfassung gelesen. Nun habe ich ein kleines Büchlein von 1945 von einer Kollegin erhalten. Da ich Geschichten aus dem 19. Jh wahnsinnig gerne habe (Sense and Sensibility, Emma, Pride and Prejudice alles von Jane Austen) habe ich mich wieder einmal an die Geschichte von Charlotte Brontë's Jane Eyre gemacht.
Als vor rund 150 Jahren Jane Eyre in London erschien, war ein Bestseller der Weltliteratur geboren. Der ergreifende Roman über eine Waise, die allen Widrigkeiten zum Trotz zur selbstbewussten Persönlichkeit heranreift und am Ende das Glück in der Liebe findet, ist seither millionenfach gedruckt, in fast alle Sprachen übersetzt, kürzlich neu verfilmt und von Lesergenerationen »verschlungen« worden. Ein prominenter Fan war Queen Victoria. Dies ist ein unbestrittene Klassiker der englischen Frauen-Literatur .
Das Waisenmädchen Jane Eyre verlebt eine trostlose Kindheit, doch reift sie allen Widrigkeiten zum Trotz zu einer selbstbewussten Persönlichkeit heran. Als Gouvernante auf Thornfield Hall scheinen endlich glücklichere Tage für sie gekommen. Sie verliebt sich in den finsteren Gutsherrn Rochester, und das grosse Glück ist zum Greifen nah - doch die Mauern des einsamen Landsitzes bergen ein furchtbares Geheimnis ... Brontës teils autobiographische Geschichte einer Frau, die mit Rollenerwartungen bricht und sich mit Willensstärke, Leidenschaft und Ironie auflehnt, war für ihre Zeitgenossen eine Sensation.
Hier ein kleiner Einblick in die "schöne" Sprache: "Dann irrst du dich vollkommen und weisst nichts von mir und von der Liebe, die ich zu geben vermag. Jede Faser deines Leibes ist mir wertvoll, als sei es mein eigener, und ich würde ihn noch in Krankheit und Verstümmelung lieben. Dein Geist ist mein grösster Schatz, und wäre er gebrochen, würde er nicht aufhören, mir teuer zu sein; niemand dürfte dich betreuen, ausser mir, selbst wenn du kein Lächeln, keinen erkennenden Blick mehr für mich hättest. Aber wozu derartige Gedanken spinnen? Ich sprach davon, dich von Thornfield wegzubringen. Es ist ja alles zu deiner Abreise bereit; morgen wirst du verreisen. Ich flehe dich an, nur noch eine Nacht unter diesem Dache zu ertragen, Jane. Und dann verlässest du sein Grauen und seine Geheimnisse für immer. Ich weiss einen Ort, wo wir geborgen und vor allen grässlichen Erinnerungen geschützt sein werden, fern von aller Falschheit und Verleumdung."
Ich habe es genossen, diesen Roman wieder zu lesen. Er ist so richtig romantisch und für unsere heutigen Verhältnisse vielleicht etwas "schmachtend" doch trotzdem einfach schön.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen